Un chercheur et opérateur trilingue qui travaille depuis Zinder, au Niger pour faire le pont entre les marchés ouest-africains et les gens qui y achètent.
Je m'appelle Abdoul Hayyou. Je vis et travaille à Zinder, dans le sud du Niger, à quelques heures de la frontière nigériane. Mon quotidien est partagé entre deux mondes : je travaille comme Data & Operations Assistant pour une entreprise internationale de matériel d'assistance à la mobilité, et je mène en parallèle une pratique indépendante qui aide les entreprises étrangères à comprendre et à opérer au Niger. Je travaille en français, anglaism Djerma et haoussa. Je suis surtout utile aux clients qui ont besoin de quelqu'un de fiable sur le terrain pas de quelqu'un qui résume le pays depuis un bureau à Dakar, Nairobi ou Londres.
Le Niger occupe une place intéressante dans le monde. Il fait partie des principaux fournisseurs de sésame vers le marché chinois, aux côtés du Nigeria voisin. Il se trouve dans la ceinture sahélienne de la gomme arabique, cette matière première qui entre dans la composition de nombreux sodas, cosmétiques et capsules pharmaceutiques vendus en Europe et aux États-Unis. Il alimente le commerce du niébé du Nigeria. Ses troupeaux nourrissent des marchés qui vont jusqu'au Golfe.
Malgré tout cela, très peu d'acheteurs, de chercheurs ou de cabinets étrangers ont quelqu'un de fiable sur place ici. Mon travail comble ce vide en vérifiant les fournisseurs en personne, en parcourant les marchés, en discutant avec les traders, en menant des entretiens en haoussa ou en français, et en transformant ce que je vois et entends en quelque chose qu'un comité d'achats ou une équipe de recherche peut utiliser.